Wir sind Sophie und Nicolas Zbinden. Wir leben in der Region Lausanne und sind die Eltern von Eline, geboren am 9. November 2013.
Wir lieben Gastronomie, Önologie und vor allem Reisen. Wir haben bereits Ägypten, Thailand, Griechenland, Italien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Marokko, Spanien, USA, die Türkei usw. besucht.
Als unsere Tochter geboren wurde, nahmen wir sie mit auf eine Reise, um unsere Leidenschaft mit ihr zu teilen und sie die Welt entdecken zu lassen.
Am 16. November 2016, als sie erst 3 Jahre alt war, wurde bei Eline Typ-1-Diabetes diagnostiziert. Und dort begann ein neues Leben, ein neues Leben, aber diesmal um vier – diesmal. Wir drei und unser neuer Mitbewohner Diabetes.
Anfangs war es für uns undenkbar, uns vorzustellen, mehrere Meilen von unserem Haus entfernt zu sein, falls ein Notfall im Zusammenhang mit Diabetes eintreten sollte. Dann, mit der Zeit, der Akzeptanz der Krankheit und der Erfahrung, wurden wir beruhigt und setzten unsere Reisen fort.
Erst in den an die Schweiz angrenzenden Ländern, um bei Bedarf schnell zurückgeführt werden zu können, hat uns unser Wunsch nach der freien Natur eingeholt.
Wir hatten immer davon geträumt, mehrere Wochen lang den amerikanischen Westen zu besuchen, aber Diabetes hatte unser Projekt etwas zurückgehalten. Dann beschlossen wir eines Tages, dass Diabetes nicht unser Leben für uns entscheiden sollte, sondern dass es an ihm lag, sich an unseren Lebensstil zu gewöhnen. Also haben wir den Sprung gewagt!
Am Montag, den 23. Juli 2018, machten wir uns auf den Weg nach Las Vegas, um einen 3,5‑wöchigen Familien-Roadtrip von fast 5.000 km mit dem Auto durch den amerikanischen Westen zu unternehmen.
Aber vorher war viel Organisation nötig. Bereits genug Diabetes-Material für die gesamte Reise. Persönlich verdopple ich auf Reisen immer die Menge an Ausrüstung, um bei Bedarf das kleinste technische Problem lösen zu können.
Wir mussten eine Lösung finden, um das Insulin zu transportieren, also kauften wir einen zusammenklappbaren Kühler und Frio-Beutel, um es kühl zu halten. Wir mussten uns auch an unseren Diabetologen wenden, um ärztliche Atteste in englischer Sprache sowie gegebenenfalls Rezepte zu erhalten. Wir haben auch den Pumpenlieferanten unserer Tochter, Medtronic, kontaktiert, um eine zweite Pumpe zu bekommen, falls etwas schief gehen sollte.
Mit all dem in unserem Besitz haben wir daher alle Diabetes-Materialien meiner Tochter in ein Handgepäck gepackt, das wir im Flugzeug mitgenommen haben. Es kommt für mich nicht in Frage, dieses Material in den Laderaum des Flugzeugs zu legen, und der Koffer könnte verloren gehen …
Als wir in Las Vegas ankamen, waren wir zuerst von der drückenden Sommerhitze in der Wüste von Nevada überrascht, aber wir waren so müde von diesen langen Flugstunden, dass wir schnell in unser Hotel zurückkehrten.
Am nächsten Tag wurde der Beginn des Road Trips mit Death Valley als erste Station angekündigt, bei der die Temperatur auf 56 ° Celsius stieg! Glücklicherweise wurde das Insulin nicht beschädigt und blieb im Kühler und im Frio-Beutel kühl.
Wir setzten unseren Weg in der Sierra Nevada zum Lake Tahoe fort, wo wir uns im transparenten Wasser dieses Bergsees abkühlen konnten. Wir besuchten Weingüter und probierten Wein im Sonoma Valley.
Dann besuchten wir drei Tage lang die wunderschöne Stadt San Francisco mit dem Alcatraz-Gefängnis, der Seilbahn, Chinatown, dem Hafen, dem Golden Gate usw.
Am nächsten Tag fuhren wir mit dem Boot hinaus, um die Wale zu beobachten, die im kalten Wasser des Pazifischen Ozeans leben und erstaunt waren.
Wir setzten dann unsere Reise weiter nach Süden fort, um die gigantische Stadt Los Angeles zu besuchen. Wir haben dort auch 3 Tage zwischen Stränden, Gebäuden und Vergnügungsparks verbracht.
Nachdem wir diese weitläufige Stadt entdeckt hatten, setzten wir unsere Reise weiter nach Osten fort, um die Nationalparks zu sehen. Zuerst der Grand Canyon, wo wir die Gelegenheit hatten, einen Hubschrauberflug zu genießen, um den Canyon vom Himmel aus zu bewundern.
Dann fuhren wir weiter nach Osten in die Wüstenebenen des amerikanischen Westens, speziell ins Monument Valley, wo wir die für Western typischen riesigen Felsbrocken aus Orangenfelsen entdeckten.
Als nächstes besuchten wir die Ufer des Lake Powell und den wunderschönen Antelope Canyon Canyon. Die folgenden Tage waren dem Besuch des Bryce Canyon, des Zion Canyon usw. gewidmet.
Wir beendeten unseren Aufenthalt in der Stadt des Glücksspiels in Las Vegas, wo wir im Casino leider nicht gewonnen haben… Wir mussten mit schwerem Herzen und einem Kopf voller wundervoller Erinnerungen in die Schweiz zurückkehren. Diabetes war nie ein Hindernis für diese Reise, wir haben es an unsere Aktivitäten, unsere Mahlzeiten, unsere Zeitpläne usw. angepasst.
Bei unserer Rückkehr hatten wir nur einen Wunsch, so schnell wie möglich zu einem neuen Ziel aufzubrechen, und das bewies uns, dass mit Diabetes alles erreichbar war.
Heute hält uns das Reisen trotz des Diabetes unserer Tochter nicht mehr zurück. Wenn wir einen Reiseplan haben, denken wir nur aus organisatorischen Gründen an Diabetes.
Tipps für Reisen gesucht!
Hast du gute Tipps fürs Reisen mit Diabetes Typ 1? Wenn ja, schreibe uns! Wir werden dann eine Zusammenstellung diverser Tipps veröffentlichen.
{:}{:fr}Nous sommes Sophie et Nicolas Zbinden. Nous habitons dans la région lausannoise et sommes les parents d’Eline née le 9 novembre 2013.
Nous sommes passionnés de gastronomie, d’œnologie et surtout de voyage. Nous avons déjà visité l’Egypte, la Thaïlande, la Grèce, l’Italie, l’Allemagne, la France, le Royaume Uni, le Maroc, l’Espagne, les USA, la Turquie, etc.
Aussi quand notre fille est née, nous l’avons emmené en voyage avec nous afin de partager avec elle notre passion et de lui faire découvrir le monde.
Cependant, le 16 novembre 2016, alors qu’elle avait tout juste 3 ans, Eline a été diagnostiquée avec un diabète de type 1. Et là, ce fût le début d’une nouvelle vie, une nouvelle vie mais à quatre cette fois-ci. Nous trois et notre nouveau colocataire, le diabète.
Au départ, il nous était impensable de s’imaginer partir à plusieurs kilomètres de notre domicile au cas où une urgence en lien avec le diabète survenait. Puis, avec le temps, l’acceptation de la maladie et l’expérience, nous avons été rassurés et avons repris nos voyages.
D’abord dans les pays limitrophes de la Suisse pour pouvoir être rapatrié rapidement si besoin, puis notre envie de grands espaces nous a rattrapé.
Nous avions toujours rêvé de visiter l’Ouest Américain pendant plusieurs semaines, mais le diabète avait quelque peu freiné notre projet. Puis un jour, nous avons décidé que le diabète ne devait pas décider de notre vie à notre place mais que c’était plutôt à lui de s’habituer à notre style de vie. Alors nous avons sauté le pas !
Le lundi 23 juillet 2018, nous embarquions à destination de Las Vegas pour un road trip en famille de 3 semaines et demie pour près de 5’000 km de voiture à travers l’Ouest Américain.
Mais avant cela, il a fallu énormément s’organiser. Déjà pour avoir du matériel de diabète en suffisance pour toute la durée du voyage. Personnellement, quand je voyage, je double toujours la quantité de matériel afin de pouvoir parer au moindre problème technique en cas de besoin.
Il a fallu trouver une solution pour transporter l’insuline, nous avons donc acheter une glacière pliable et des pochettes Frio pour que cela reste bien au frais. Nous avons également dû prendre contact avec notre diabétologue pour obtenir des certificats médicaux en anglais ainsi que des ordonnances en cas de besoin. Noua avons aussi pris contact avec le fournisseur de la pompe de notre fille, Medtronic, pour obtenir une seconde pompe en cas de problème.
Une fois tout ceci en notre possession, nous avons donc rangé tout le matériel de diabète de ma fille dans un bagage à main que nous avons transporté avec nous dans l’avion. Hors de question pour moi de mettre ce matériel dans la soute de l’avion et que la valise risque de se perdre…
Lorsque nous sommes arrivés à Las Vegas, nous avons d’abord été surpris par la chaleur étouffante de l’été dans le désert du Nevada, mais nous étions tellement fatigués après ces longues heures de vol que nous avons rapidement rejoint notre hôtel.
Le lendemain annonçait le début du road trip avec comme première étape Death Valley où la température est montée jusqu’à 56° Celsius ! Mais heureusement l’insuline n’a subi aucun dommage et est restée bien au frais dans la glacière et dans la pochette Frio.
Nous avons ensuite poursuivi notre chemin dans la Sierra Nevada jusqu’au Lake Tahoe où nous avons pu nous rafraichir dans les eaux transparentes de ce lac de montagne. Nous avons visité des vignobles et dégusté du vin dans la Sonoma Valley.
Puis, nous avons ensuite visité, pendant 3 jours, la magnifique ville de San Francisco, avec la prison d’Alcatraz, le câble car, le quartier chinois, le port, le Golden Gate, etc.
Le lendemain nous avons pris un bateau pour aller observer les baleines qui vivent dans les eaux froides de l’océan Pacifique et en avons pris plein les yeux.
Nous avons ensuite continué notre voyage plus au sud pour visiter la gigantesque ville de Los Angeles. Nous y avons également passé 3 jours entre plages, building et parcs d’attractions.
Après avoir découvert cette ville tentaculaire, nous avons continué notre périple plus à l’est pour voir les parcs nationaux. Tout d’abord le Grand Canyon, où nous avons eu la chance de profiter d’un vol en hélicoptère afin d’admirer le canyon vu du ciel.
Puis nous avons continué encore plus à l’est, dans les plaines désertiques de l’ouest Américain, plus précisément à Monument Valley, où nous avons découvert les immenses blocs de roches orange typiques des westerns.
Ensuite, nous avons visité les rives du Lake Powell et le magnifique canyon d’Antelope Canyon. Les jours suivants ont été consacré à la visite de Bryce Canyon, de Zion Canyon, etc.
Nous avons terminé notre séjour par la cité du jeu à Las Vegas, où nous n’avons malheureusement pas gagné au casino… Il a donc fallu rentrer en Suisse, le cœur lourd et la tête remplie de magnifiques souvenirs. Le diabète n’a jamais été une contrainte lors de ce voyage, nous l’avons adapté à nos activités, à nos repas à nos horaires, etc.
A notre retour, nous n’avions qu’une envie, repartir au plus vite pour une nouvelle destination et cela nous a prouvé que tout était réalisable avec un diabète.
Aujourd’hui, voyager, ne nous freine plus et ce malgré le diabète de notre fille. Lorsque nous avons un projet de voyage, nous ne pensons au diabète que pour des questions organisationnelles.
Conseils pour le voyage recherchés !
As-tu de bons conseils pour voyager avec diabète type 1 ? Si c’est le cas, écris-nous ! Nous publierons ensuite une compilation des différents conseils.
{:}