{:de}Loop and learn{:}{:fr}Loop and learn{:}

{:de}

Viel­leicht ken­nen eini­ge von Euch die Inter­net­sei­te von Loop and Learn, weiI Ihr an dem The­ma Clo­sed-Loop dran seid oder ein sol­ches Sys­tem bereits ver­wen­det. Ich möch­te Euch kurz auf die aktu­el­len Vor­trä­ge (auf Eng­lisch) hin­wei­sen, die bei Loop and Learn für die kom­men­den Wochen geplant sind und in deren News­let­ter auf­ge­führt sind. Es sind span­nen­de und rele­van­te The­men, nicht nur für die­je­ni­gen, die ein Clo­sed-Loop Sys­tem benut­zen oder sich damit befas­sen.

Die Vor­trä­ge kön­nen live via Zoom besucht wer­den, sie ste­hen hin­ter­her auch über You­Tube zur Ver­fü­gung. Das ist gut so, denn auf­grund der Zeit­ver­schie­bung lie­gen die­se nicht wirk­lich güns­tig für uns in Euro­pa.

Der ers­te Vor­trag am 06. Febru­ar wird von Chris Wil­son (CEO of Glu­co­se Geni­us) gehal­ten, der sich als T1D-Betrof­fe­ner auf wis­sen­schaft­li­cher Ebe­ne mit dem Manage­ment von T1D beschäf­tigt. The­ma­tisch geht es um die Insu­lin­sen­si­ti­vi­tät.

Der zwei­te Vor­trag am 27. Febru­ar von Dr. Lau­ra Nal­ly (Päd­ia­tri­sche Endo­kri­no­lo­gin an der Yale Uni­ver­si­ty) über­nimmt das The­ma T1D, Loo­ping and Exer­cise. Dr. Nal­ly hat seit ihrem 6. Lebens­jahr T1D und ver­wen­det seit 2018 selbst Loop. 2017 hat sie mit einer 11 köp­fi­gen Grup­pe (alle T1D) den Mount Whit­ney (4421 m) bestie­gen.

Am drit­ten Vor­trag vom 06. März wird Erik Ver­hoef (CEO of Seagro­ve Part­ners) den heu­ti­gen Stand der Tech­no­lo­gien rund um T1D und was die Zukunft bringt, beleuch­ten.

{:}{:fr}

Cer­ta­ins d’ent­re vous con­nais­sent peut-être le site Inter­net de Loop and Learn, si vous êtes inté­res­sés par le thè­me de la bou­cle fer­mée ou si vous uti­li­sez déjà un tel sys­tème. J’ai­me­rais atti­rer vot­re atten­ti­on sur les con­fé­ren­ces actu­el­les (en ang­lais) pré­vues par Loop and Learn pour les semain­es à venir et men­ti­onnées dans leur news­let­ter. Il s’a­git de sujets pas­si­on­nants et per­tin­ents, et pas seu­le­ment pour ceux qui uti­li­sent un sys­tème en bou­cle fer­mée ou qui s’y inté­res­sent.

Les con­fé­ren­ces peu­vent être sui­vies en direct via Zoom et sont ensuite dis­po­nibles sur You­Tube. C’est une bon­ne cho­se, car en rai­son du décala­ge horai­re, elles ne sont pas vrai­ment favor­ables pour nous en Euro­pe.

La pre­miè­re con­fé­rence, le 6 février, sera don­née par Chris Wil­son (CEO of Glu­co­se Geni­us) qui, en tant que per­son­ne souf­frant de DT1, s’oc­cupe de la ges­ti­on du DT1 au niveau sci­en­ti­fi­que. La thé­ma­tique por­te­ra sur la sen­si­bi­li­té à l’in­su­li­ne.

La deu­xiè­me con­fé­rence, le 27 février, du Dr Lau­ra Nal­ly (endo­cri­no­lo­gue pédia­tri­que à l’uni­ver­si­té de Yale) por­te­ra sur le thè­me T1D, Loo­ping and Exer­cise. Le Dr Nal­ly est att­ein­te de DT1 depuis l’â­ge de 6 ans et uti­li­se elle-même le loop depuis 2018. En 2017, elle a escala­dé le Mont Whit­ney (4421 m) avec un grou­pe de 11 per­son­nes (tou­tes T1D).

Lors de la troi­siè­me con­fé­rence du 06 mars, Erik Ver­hoef (CEO de Seagro­ve Part­ners) met­tra en lumiè­re l’é­tat actuel des tech­no­lo­gies autour du T1D et ce que l’a­ve­nir nous réser­ve.

{:}